# StateOfAI.md 术语对照表

## 核心术语

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 | 首次出现 |
|----------|----------|------|----------|
| Large Language Models (LLMs) | 大语言模型 | 核心概念，全文一致 | 摘要 |
| OpenRouter | OpenRouter | 专有名词，保持英文 | 引言 |
| Tokens | 令牌 | Token的复数形式 | 摘要 |
| Reasoning Model | 推理模型 | 指能进行多步推理的模型 | 引言 |
| o1 | o1 | 模型名称，保持英文 | 摘要 |
| Strawberry | Strawberry | 模型代号，保持英文 | 引言 |
| Anthropic | Anthropic | 公司名，保持英文 | 引言 |
| Claude | Claude | 模型名，保持英文 | 数据与方法 |
| Open Source (OSS) | 开源 | 简化为OSS | 数据与方法 |
| Open Weight | 开放权重 | 与开源相关概念 | 摘要 |
| Proprietary | 专有 | 与闭源同义 | 数据与方法 |
| Agentic Inference | 智能体推理 | 重要概念 | 摘要 |
| Multi-step | 多步 | 推理特征 | 引言 |
| Retrieval-Augmented Generation (RAG) | 检索增强生成 | 技术术语 | 引言 |
| Chain of Thought | 思维链 | 推理技术 | 引言 |
| Tool Use | 工具使用 | 模型能力 | 引言 |

## 分类术语

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 |
|----------|----------|------|
| Roleplay | 角色扮演 | 主要使用类别 |
| Programming | 编程 | 核心应用领域 |
| Translation | 翻译 | 语言任务 |
| General Q&A / Knowledge | 一般问答/知识 | 信息检索 |
| Productivity/Writing | 生产力/写作 | 办公应用 |
| Education | 教育 | 学习辅助 |
| Literature/Creative Writing | 文学/创意写作 | 创作应用 |
| Adult | 成人 | 内容类别 |
| Categories | 类别 | 分类概念 |

## 技术术语

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 |
|----------|----------|------|
| Prompt Tokens | 提示令牌 | 输入token |
| Completion Tokens | 完成令牌 | 输出token |
| Reasoning Tokens | 推理令牌 | 内部推理步骤 |
| Total Tokens | 总令牌 | 提示+完成令牌 |
| Metadata | 元数据 | 描述性数据 |
| Open Source API | 开源API | 访问方式 |
| Closed Source | 闭源 | 访问限制 |
| Model Family | 模型系列 | 模型分类 |
| Cohorts | 队列 | 用户分组 |
| Retention | 留存率 | 粘性指标 |

## 地理相关

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 |
|----------|----------|------|
| Chinese Models | 中国模型 | 中国开发的模型 |
| Rest-of-World (RoW) | 世界其他地区 | 除中国外的地区 |
| North America | 北美 | 地理区域 |
| Europe | 欧洲 | 地理区域 |
| Asia | 亚洲 | 地理区域 |

## 模型名称（保持英文）

| 模型名 | 说明 |
|--------|------|
| GPT | OpenAI模型系列 |
| Qwen | 阿里模型 |
| DeepSeek | DeepSeek模型 |
| Kimi | 月亮潮AI模型 |
| Gemini | Google模型 |
| Llama | Meta模型 |
| Mistral | Mistral AI模型 |

## 特殊概念

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 |
|----------|----------|------|
| Cinderella "Glass Slipper" Effect | 灰姑娘"玻璃鞋"效应 | 用户留存现象 |
| Foundational Cohorts | 基础队列 | 早期用户群 |
| Model-Market Fit | 模型-市场契合度 | 商业概念 |
| Open Source Ecosystem | 开源生态系统 | 社区概念 |

## 模型名称（保持英文）

| 模型名 | 说明 |
|--------|------|
| GPT | OpenAI模型系列 |
| Qwen | 阿里模型 |
| DeepSeek | DeepSeek模型 |
| Kimi | 月亮潮AI模型 |
| Gemini | Google模型 |
| Llama | Meta模型 |
| Mistral | Mistral AI模型 |
| Grok Code Fast 1 | xAI模型 |
| Grok 4 Fast | xAI模型 |
| GPT-OSS-120B | OpenAI开源模型 |
| MiniMax | MiniMax模型 |
| MoonshotAI | 月亮潮AI |
| Qwen2.5 Coder 32B | 阿里编程模型 |
| Mistral Small 3 | Mistral小型模型 |
| Qwen3 235B A22B Instruct | 阿里大型模型 |
| Z.AI GLM 4.5 Air | Z.AI模型 |

## 特殊概念

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 |
|----------|----------|------|
| Cinderella "Glass Slipper" Effect | 灰姑娘"玻璃鞋"效应 | 用户留存现象 |
| Foundational Cohorts | 基础队列 | 早期用户群 |
| Model-Market Fit | 模型-市场契合度 | 商业概念 |
| Open Source Ecosystem | 开源生态系统 | 社区概念 |
| Summer Inflection | 夏季拐点 | 市场转折点 |
| Multi-turn | 多轮 | 交互方式 |
| Single-pass | 单次 | 推理方式 |
| Context Windows | 上下文窗口 | 技术概念 |
| Tool Chain | 工具链 | 系统集成 |
| Stateless Requests | 无状态请求 | 技术架构 |
| Long-running Conversations | 长时间运行对话 | 使用模式 |
| Execution Traces | 执行跟踪 | 调试信息 |
| Permission-sensitive Tool | 权限敏感工具 | 安全概念 |
| Model-Market Fit | 模型-市场契合度 | 商业概念 |

## 统计与测量

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 |
|----------|----------|------|
| Token Volume | 令牌量 | 使用量指标 |
| Market Share | 市场份额 | 商业指标 |
| Mind Share | 心智份额 | 用户认知 |
| Weekly Share | 周份额 | 时间单位份额 |
| Total Tokens (Trillions) | 总令牌（万亿） | 统计单位 |
| Parameter Count | 参数数量 | 模型规模 |
| Billion Parameters | 十亿参数 | 参数单位 |
| Sequence Length | 序列长度 | 技术指标 |
| Generation Event | 生成事件 | 交互单位 |
| Billing Location | 账单位置 | 地理指标 |
| Confidence Score | 置信度分数 | 分类指标 |
| Task State | 任务状态 | 状态管理 |

## 应用领域

| 英文原文 | 中文翻译 | 备注 |
|----------|----------|------|
| Code Generation | 代码生成 | 编程应用 |
| Debugging | 调试 | 编程应用 |
| Data Scripting | 数据脚本 | 编程应用 |
| Code Understanding | 代码理解 | 编程应用 |
| Creative Dialogue | 创意对话 | 角色扮演 |
| Character Roleplay | 角色扮演 | 创意应用 |
| Gaming Scenarios | 游戏场景 | 娱乐应用 |
| Interactive Fiction | 互动小说 | 创意写作 |
| Scenario Generation | 场景生成 | 创作应用 |
| Personal Fantasy | 个人幻想 | 娱乐应用 |
| Content Filters | 内容过滤器 | 安全机制 |
| Commercial Safety | 商业安全 | 安全层 |
| Moderation Layers | 审核层 | 内容管理 |
| Fan Fiction | 同人小说 | 创作应用 |
| Simulation Environments | 模拟环境 | 技术应用 |
| Development Tools | 开发工具 | 编程工具 |
| Web Dev | Web开发 | 编程领域 |
| Data Science | 数据科学 | 技术领域 |
| Scripting Languages | 脚本语言 | 编程语言 |

## 更新记录

- 2025-12-08: 创建初始术语表，涵盖前120行翻译内容
- 2025-12-08: 扩展术语表，涵盖至280行翻译内容，包括：
  - 智能体推理相关术语
  - 编程和角色扮演应用领域
  - 模型名称（20+个模型）
  - 统计与测量指标
  - 特殊概念和技术术语